- dogaresse
-
dogaresse [ dɔgarɛs ] n. f.• 1691; it. dogaressa, mot vénitien→ doge♦ Hist. Femme d'un doge. « Elle se promenait dans ma chambre avec la majesté d'une dogaresse » (Proust).
● dogaresse nom féminin (vénitien dogaressa) Femme du doge.⇒DOGARESSE, subst. fém.HIST. Épouse d'un doge. Le beau costume rouge de dogaresse. Les dogaresses de Véronèse (SUARÈS, Voy. Condottière, t. 1, 1910, p. 260). La majesté d'une dogaresse (PROUST, Prisonn., 1922, p. 370) :• Parmi les tombeaux des Falieri, se détache vivement le portrait d'une dogaresse — sans doute la femme de l'un d'eux.MICHELET, Sur les chemins de l'Europe, 1874, p. 462.Rem. La var. dogesse est enregistrée par certains dict. du XIXe s. (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, LITTRÉ).Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1691 Dogaresses de Venise (M. MISSON, Nouveau voyage d'Italie, fait en l'année 1688, La Haye, t. II, p. 5, table des matières, d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 35, pp. 219-220). Empr. au vénitien dogaressa « femme du doge », attesté dep. av. 1389 (Fr. di Vanezzo ds BATT.), empr. au b. lat. ducatrix, -icis (attesté chez Apulée au sens de « conductrice ») pour servir de fém. au vénitien doge (doge). Fréq. abs. littér. :11. Bbg. HOPE 1971, p. 284. — QUEM. 2e s. t. 3 1972.dogaresse [dɔgaʀɛs] n. f.ÉTYM. 1691, in D. D. L., var. dogesse; ital. dogaressa, mot vénitien, de doge. → Doge.❖♦ Hist. Femme d'un doge.1 (…) elle se promenait dans ma chambre avec la majesté d'une dogaresse et la grâce d'un mannequin.Proust, À la recherche du temps perdu, t. XII, p. 211.2 D'un pan de cette chape de velours noir, velours dont sont faits le loup de Fantômas et celui des Dogaresses, il chercha à se dérober, mais c'est le sol qui se déroba sous lui et nous allons voir dans quel traquenard il s'en fut donner.J. Genet, Notre-Dame-des-Fleurs, p. 33 (1948).
Encyclopédie Universelle. 2012.
